ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＴＲＥＮＤ国际动态 世界经济面临的重大挑战 Ｍａｊｏｒ ｃｈａｌｌｅｎｇｅｓ ｆａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｅｃｏｎｏｍｙ 益言编译 文章认为，经济和贸易增长乏力，民族主义、民粹主义和保护主义在多国的抬头给世界经济带来严重风险，政治 领导者应该采取措施促进世界经济增长，让民众理解自由公开和公平的世界贸易所带来的巨大益处。文章还分析 了美、中、欧洲、日本等主要经济体的不利经济和政治情况。 Ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｈｏｌｄｓ ｔｈａｔ，ｏｗｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ａｎｅｍｉｃ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｔｒａｄｉｎｇ ｇｒｏｗｔｈ ａｎｄ ｔｈｅ ｒｉｓｅ ｏｆ ｎａｔｉｏｎａｌｉｓｍ，ｐｏｐｕｌｉｓｍ ａｎｄ ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎｉｓｍ ｉｎ ｍａｎｙ ｃｏｕｎｔｒｉｅｓ，ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｅｃｏｎｏｍｙ ｉｓ ｆａｃｉｎｇ ａ ｓｅｒｉｏｕｓ ｔｈｒｅａｔ．Ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｌｅａｄｅｒｓ ｓｈｏｕｌｄ ｔａｋｅ ｍｅａｓｕｒｅｓ ｔｏ ｐｒｏｍｏｔｅ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ｇｒｏｗｔｈ，ｃｏｎｖｉｎｃｉｎｇ ｔｈｅ ｐｕｂｌｉｃ ｏｆ ｔｈｅ ｅｎｏｒｍｏｕｓ ｂｅｎｅｆｉｔｓ ｏｆ ｆｒｅｅ，ｏｐｅｎ ａｎｄ ｆａｉｒ ｗｏｒｌｄ ｔｒａｄｅ．Ｔｈｅ ｅｓｓａｙ ａｌｓｏ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ａｄｖｅｒｓｅ ｅｃｏｎｏｍｉｃ ａｎｄ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｃｉｒｃｕｍｓｔａｎｃｅｓ ｉｎ ｔｈｅ Ｕｎｉｔｅｄ Ｓｔａｔｅｓ，Ｃｈｉｎａ，Ｅｕｒｏｐｅ，Ｊａｐａｎ ａｎｄ ｏｔｈｅｒ ｍａｊｏｒ ｅｃｏｎｏｍｉｅｓ． 『Ｉ Ｉ． 经济【自临一系歹１严ｍ－￣ｒ］９＃ｋ战。荇小角犁决这砦 ｒ民粹主义、民族Ｅ义和保护十义的复合情 ，彤 Ｉ ｂ战， 能威胁到西方的政治体制和 际贸易 响ｒ Ｈ前埘移民、 ｒｆ＝ｌ贸易等问题的考虑。 投资的结构。我ｆ『Ｊ面临的很多问题，来ＩＬｌ金融危机 之后的增长乏力，这些问题反映了主要＿［Ｊ 化发达 国家政治领导者的多次失败和失误。ｊ￣ｆｉｆ｛ｉ；ｉ 者如 何能达成新的共识，通过合作扭转『＝｛前的趋势，并 积极引领全球化时代的经济，这是一个大的挑战。 目前是．个充满风险和不确定性的Ｈ、Ｊ‘期。经济 方面的严峻ｋＬＦ＆－Ｌｉ￣＃多地的政治动荡交织在一 一、中产反抗综合症 西班牙、希腊、匈 利、波兰、法 、德…等 圜的极左以及极彳 政客以及某些重要 家领 人利 用了中产反抗综合症。对移民的担忧足 Ｉｑ脱瞅的 推动力，对东欧和作洲移民的恐惧给民粹千¨ 族Ｅ 义火上浇油。 中产反抗综合症的一个原因是２００ （）９的人衰 起，其中包括令美国内部对立的总统大选。 由于收入日益不平等，在美国及越来越多的发 退，火衰退对经济稳定造成 重创。这次危机仃 深刻的根源，造成了深远的后果。 达工业化国家出现了中产阶级反抗综合症。许多发 达国家中，民众对经济状况和前景甚为不满，出现 后果之一是两欧和美国等主要Ｔ 业化罔家的高 失业率。近年来，虽然美国等经济体 创造就业方 原文是Ｇ５０威淡Ｂｉｌｌ Ｅｈ０ｄｅｓ于２０１ ６年１ ０月２５日在华矗顿｛／￣Ｈｕｄｓｏｎ Ｉｎｓｔｉｔｕｔｅ（哈德逊研究所 美国智库）的璃讲 簦簿 棼誊 群 国际动态ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＴＲＥＮＤ 的 脱车交好，似法国和 ｌ坟的 乍人¨失业率居 Ｉ啊吖 ｌ 。ｌ１：多围家的经济增ｋ低 收入低卜且丁 ｆ１／ｆ 定， 此极右平｝Ｉ极左政 的 族七义、 粹 ｉ 义平【Ｊｆ 扣’ ｉｉ艾 ｋ不断获ｆ【｝ 持。 此外， 融 场上出现Ｊ 鼓肋承扒越求越多 险的义化。 低通Ｊ】长平『１央行仓ｌＪ造檄彩流动 ｆｉ．ｔ］／』环境 ｌ ，刈叫殳 的坝力追求推动ｒ令ｌＪ ｌ，ｌｆＪ 风险ｆ 为。 乃推动增 ，央行政策创造ｒ人 流动性，甚 将 利 推低 零以 的水平。火行为促进增长承担Ｊ 过多的负ｍ，特圳是联储、瞅 仃、¨ 银行和 ｌ１ … ，Ｉ 财政以及结＿｝：ｆＪＪ陛改・Ｙ，Ｎ－退腮次要地位。 二、全球经济前景 倾的・项悠，人传统址， 货 毖金组织 （［ＭＦ）总足发 过于乐观的 球经济预测，而联储 Ｊ 。ＩＭＦＮＮ２０］５年全球ＧＩ）Ｉ 增ｋ为３．２‘ ，今年将 小 降低 ３．１％，日』Ｊ年冉回外 ３．４％，我认为这种 颅洲过『 。 合组织（ＯＥＣＩ））较ｌＭ 更为Ｉ蚓舆，它 颅洲令 ）Ｉ 增Ｋ率为２．９％。晰Ｉｆｆｆｌ＂Ｊ 冈很多，我想 陵淡ｊ ｌＩ＿ｌ的ｆＬ个。 （・）父…经济 ， 伦！圻・萨默斯等知名 济 ’ 宋‘ 队为关闻经 济Ｊ ｊ ｋ 停滞，表现为增ｋ缓慢、ｆｌ｝｝ 较高、投 资疲 】、 徙疲软。 找颅计２０ｌ６ｔ－ＧＤＰ美叫增述 ２％左朽，相当 Ｊ：人良邀 令的年均增速。季度Ｇ１）『）数据呵能仃波 动，ｆ１ ｉ度趋势显示低丁历 水、 ２０１７年经济增长 钏－４ Ｊ 所捉 。征多年实行 化证松政策和极低利 ＊政策 ，炎联ｆｉｅｆ］９货币政策ＬＬ他 资产负债表从 ￣ｏｏｏｆ，Ｌ炎元激增 ４．５万亿美庀， 小Ｉ：Ｋ－尽所能。 暇 需 ０ 资产负债表。ｌ２川奖联储叮能小幅 ＪＪｌＩＩ乜、，｜ Ｉ 饥会合适，２０１７年・一ｍ皂果取进一步的温币ｕ ｎ、Ｚｌ－，．－－ｊ。｝ｆ。 为提振经济增长，｝ 宫、吲会以及包括金融 门住内的私人邮『Ｊ郜应采取行动，释放荚叫人不 不积累的人 仃荇群。荚同人民需要提振对经济的 心，但嘈杂的荚旧人选能吠现此效 吗？ 只要荚ｌ Ｊ 淌赞 心小 ，企、 ＇Ｊ¨１Ｋ 资有所扰 豫，而且…ｒ１ 景／『 容乐观，经济增长就会卡Ｈ埘 缓慢。 酗会 通过说收改革鼓勋企、 投资，促进有吠 际意义的 础设施投资，推动签订贸易协议，ＪＪＨ＇Ｊ￣， 美囝全球化 济的构迩，乃 工人提供保障。 贸易政策方 ，政府成 有力地执行贸易协定，许 向违反协ｉ￣．ｆｔ９贸易伙伴人力施 。 此外， 推动・系列 箭改 ，简化法规，给 企业运营以虹人的 活性，降低合规成本。麻烦弧 重的本次火选过Ｊ ，我 １２，２０１７年圈会将再次陷入ｆ｝：ｆ 局，＝７己法推行必须的经济政策。 （ ）ＩｌＩ ｌｌ；Ｊ经济 巾国足【ｔｔ：界 ＿二人经济体。ｒｆ 的发腱促进ｒ 大宗商品繁荣，带动ｒ许多新兴订丁场的经济前景。 目前，经济增ｋ仃所放缓， ：多人对中国ｌｊｉ『 个夺 度公布的６．７％Ｉ＇Ｉ＇Ｊ，ＧＤＩ 午增迷表示怀疑。 ２ｏ１３年ｌ ｌ Ｊｊ， Ｊ近 卡啊住执政一午后，干巾 共产党ｒ：ｔｌ 蚕员会会议ｔ：提Ｈｊ了Ｉ１１国梦（“中华 族的伟大复必”）的构怂，提 ｒ２【）２（）年经济发展Ｉ１ 标。２０１７￣ｑ－．（Ｑ巾罔，！｛÷产党第十九次全同代表大会将 中国政治舞台的 要变化点。 中国经济最令人担忧的是债务『￣ｉＧ１）Ｐｆ１％ｋ重高达 ２８０％，且仍 继续增ｋ。过去一年半巾，中幽９１，ｉＥｆｉ￣ 备下降了＃ｊＩ 亿荚元，余额降 ３万亿美７亡。随着人 民，１ｉｆｌ９完全叮兑换，９１、ｉ『＝储备有进一步下降的可能。 钢铁、煤炭、造船等行，Ｉｋｒ１９目企继续大量占川ｆ 资金；房地 ｒ｝ 场的繁荣让人担忧泡沫的可持续 ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬＴＲＥＮ．＿．Ｄ县 动一 豳豳—ｌ ；地 政腑人：｛Ｉ＝ｆ ；银ｆ 贷款 所祟ｆＪ｛； 影 仃成为ｉｉ 隐 ； Ｊ 、 术做火ｌ十－Ｊ。 为 决隐忧，收Ｊｆ Ｊ：性¨１： 行／ｆ 贷款“侦转 ＪＪ ”，ｆｎ ／ｆ 址 接 Ｉｆ－臼１。这Ｊｆ：ｌ１：解决 Ｊ ｆ 、 ：。 ・１１－１： 欠 的 济政策决策・，Ｊ‘能会｝皮推 ＹＵ２０１７ 秋 的ｔ…１ ｌ 儿人。 Ｉ｛－ 将 命新 Ｌ 常蚕ＩＩ１ ｎ，Ｊ ｆ ｆ 。此Ｊ．一ｉ，山量Ｉ 领 ｉ１＇４４Ｊ． 丁．ｆ０ 决『ｌ ｎ勺Ｉ 发 Ｉ 融川题，达仃・ ｍ邑会他 济增ｋ放缓。 匕的新 、 场Ｉｔ７＿ｆ宋Ｈ＇Ｕ＇ｈ．Ｉ＇ｉ￣Ｊ，ｑ题也ｊ．． ｔｉｆ；￣等人 商 价格疲软；Ｊ Ｊ蔓以外ｉ＇ｉ９ 它ｊ＝ 新 －ｉ 场 … 采 ｉ齐增ｋ缓１ ，Ｊ ｌｌ１ ｉ｝ｉ Ｉ！圻和 ｆ， 经济ｆＪ，（ｉｉ农 退；粜Ｉ，Ｌｉ 吐限赖炎 平ｌ１北 ｒ１…贸 定；帏 … 限赖 贸 。 （ｉ）Ｉｌ本经济 为他ＩＩ小摆脱持￣ｉ－￣ ＇７’＜ －１“Ｕ ｑ－ｉ＇ｈ ｋ期停滞，肢 进 济增长， 芡ｆＰ，ｑｆｉ］ｆｔｌＪ 一顺，￣ｌｌｉ救增Ｋ 措：ｌｊｊ寸政政 策、货『 政策 济结构收一’ｆ 。 ＩＩ小 行采取ｒＩ 常姚的、 ｌ，『例的 ｉ １化 忪 ｆ『Ｉ利；禾政策，ｆＩｌ 济没仃 包；ｌＪｊ才歧政策力度还／ｆ 够。结构 政ｌｆＩＩ１＝迎（￣－Ｊｉ ｊ ｝，ｆＩｌ政治 州 西。 深Ｊ‘， 次ｎ，Ｊ结构收 平¨放松箭 ，埘性：ｒｌ‘先 力、ｆ 进刨、ｌ 、为々Ｊ 提供ｊ ｃ Ｉ 的姚、 Ｌ会以『吏ｆ足 进 放Ｉ，Ｉ勺进Ｉ Ｉ 济鄙 父 。吖 过，我 恋１ＭＩ； 刈‘ｌ１小 济ｎ，ｊ小乐 颅洲：２０１６ ２０ｌ７，ｆｔｉ的¨小ＧＤＩ’ 增长颅汁．５ｆｌ５ （）．５％。 （Ｉ儿｛）欧洲经济 坟址０ Ｉ发 球 济Ｉ竹妓 忧ＩｆＪ，Ｊ 【７ｕ个 。 炎…和】瞅Ｉ ＩＵ ／ ：炎 遐ｌ欢 Ｉ 的 ・ ｛一，必定ｊ ｝ 投资水’ｆ＂－￣ｌｌ －＾Ｉ： ／１史１ Ｉ Ｉｄ ｋ。瞅洲人ｌ；．ＩｔｆＴＤ｛ｉ｛努力 ｊｊｌ Ｐ －Ｈ＆￣】１：Ｊ 决Ｉｌｌ尔、Ｉ５ｌＩ『 ｆ ：平ｌＩ ＩＩ－：￣Ｊ 宁地Ｉ）（：流人人１ １ ＩＨ＇ Ｊ题的公’卜 Ｉｎｊ体Ｉｈｍ，Ｊ政策措施，这 Ｊ 瞅 的凝聚 。然 Ｉ Ｉ欢Ｉ Ｕ¨Ｉ， １ 凝聚 ， ，Ｂ，１，ＩＪ定处 Ｉ＂ｌ：－（１＜Ｊ ｌｔｉｌ；￣ＪｔＩ欢 谈＝Ｊ：ＩＪ策略。 瞅庀 迎 曼 ， 领导力，强ｉＪｌＬＪ经济增ｋ， Ｉ 『ｌ２－ ‘政紧缩。火业牢厄 是肯 人几失业牢离 ，这 法旧干ｌ１欧洲南 尤为凸 ；１７＿【利率政策 行， ２８ｌＩｌｈＪ术绛愉验；通货紧缩威胁成为常态； 济增迷持续低ｊ 。 ｌ玖 ｉｔ已最人限度地注人流动 ，通过Ｊ］ 力洲 的办法 管银行体系ｎ０稳健 。 ， 爽行与 瞅 蚕ｌ＝，ｊ会分权冶 ，政治 素『Ｊ，住其中扮演ｒ重 婴角包。 行埘欧洲经济的增长 镑非常霞婴：瞅 无【×：约７０‰的信贷产，卜ｔ银行体系，３０【】ｌ｛ｌｆ ： Ｊ：资夺 ｉｌｌｔ－Ｄ。美国 ｊ瞅洲怕 况￣ｉ［２－ＮＵ．，ｆ更有大ｆ９３（）％ｆｌ￣ｊｆ，’ 贷 产生干银行体系。 欧洲银行、 监管Ｊｒｔ） 解决资本、银行／ｆ 良贷款 和银行币 问题Ｉ 行动迟缓。几 ，『，欧，ｔ］ｌｘ：已经付 …ｒ ［重代价。政瀹 素延迟Ｊ 银行业联盟的最终 Ｊｆ；成。银行处 体系尚未稳Ｉ ，任 些悄占况Ｉ 女¨ 意人利旌 小不仃ｆｌ 。构建统－ｆｌｇｉ玖元 存款保 险讣￣ｌｆＳ｝ｔ２进Ｊ 。 瞅 行干川玖盟财Ｋ理 会担心发，Ｊ 新的危机，如 葡柏 ：『Ｊ蛐 ｉ，哐最的增ｋ 】题，意人利银行、 ，ｊ人严 雨闲难，１２Ｊ】意人Ｏ１；Ｉ 就Ｉ叫内＝；｛三法救 进行公投。 希腊Ｌ２经进入经济萧条的第Ｌ年。陔…无法达 ＹＩＪＩＭＦ；￣Ｉｌｌ欢 』×：Ｊｒ：它成 ｌ 的贷款条 。希腊债务占 ＧＩ）Ｉ 的比 达钏ｌ７５ 辩¨仍在上７ｔ‘。如 没仃新 Ｉ＇ｉｇｆＪ，￣务减免措施，希 将陷入 重危机，欧庀 ｉＧ： 次 挑一 。 （ｈｉ）ｆＩ 贸易 Ｉ俅 ・ｌ 义Ｊｘｌｌ 贸 领域 缺乏 领导力。贸易对全球经 济 蛙以７迎 ＿父系将Ｊ ’：ｑ－：ｆ，ｑ种影响，令人 【忧 。 引Ｈ１儿删前 经济学人 杂志的义章摘要术说 【ｌＪ】 题： “ 球贸 的悄 况・…糟。１９８５年 ２００７ｑｊ 国际动态ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＴＲＥＮＤ 川ｉｔ，贸易增迷址 球ＧＩ）Ｉ 增述的ｌ ｆ ；自２０１２年起增 述持 ９ Ｊ Ｊ ２７ Ｉ１，…： 贸 ． ｌ（ＷＴＯ）：ｔ￣２０１６年 货物 增速从２． Ｉｑｌ￣ｌ １．７０ ，１５年来贸易增速 次低Ｊ ＧＩ）Ｉ 。” 贸 Ｉ１ｆ足 球增ｋ的 擎，这一点必须予 以解决。彩 以术， Ｊ｝】｛！释公’ 易的好处以及应 持线推进多边贸易谈削 达成新的协议方而，发达 吲家领 人的 乏 ｎ 筠：。…１，『，为应对民粹丰 义、【 族ｌＩ 义ｌ ｛ｒ－ｉ：义的挑ｒ 戈，发达国家领导人 应 公众 他公、卜ｒ１ ＩｌＪ ｎ０ 处。 ｌ叫冻川ＩＩ 淡削小 址 对ｆ 护主义的重要饼 障。保护１Ｊ义情绪求『Ｉ Ｊ 公众埘伙际经济利益的挟 隘队知， 橙 求。 此，Ｊ 对支持公、 利益 分眦的全球化进 矗ｆ０，退 迎切。人们不应忘 ｝己 ３（）年代以 为 政策造成的严重恶果。 令人，队为公 卜『Ｉ ｌＩ１ 及 球化牺牲ｒ发达 …家Ｉ 人的利益、 使卜 跨ｌｌ 公司和银行受益的 观念Ｊ 为流传，尚 仃效的反』，ｊ委。 英国公投前 夕，留欧阵：齿刈 ｊ瞅 ｒ１…货物和服务贸易 的 处Ｉ｛Ｊ Ｊ Ｊｌ！． ・ ｆ０／ｆ 址。 法…的…【 党、共 的脱欧以及其它主要 欧洲Ｉ 家保护ｉ 义 ｝１ Ｊ１ 起，Ｉｆ『ｉ自由贸易的｛蚪ｉ 一 ｌＪｊＩＪ鱼ｔ仃发， 炎…人选Ⅱ土 离了支持签订重火 贸易Ｉ 定这・ｋ 传统。 令ｌ１形势微为 唆： 过Ｌ＂１＂－ｌｆ＊＇Ｊ谈判，欧盟仍 难以凝聚政治支｛Ｉ， 与 １拿人缔结相对简单的 易ｆ办定；…ｔ此 推断， ｒＩ Ｉ】（跨人西洋贸易公约） 址黯淡； ， 能 住离任前让围会 通过ＴＩ Ｉ ，『禁 ¨Ｊ｛。 三 银行行为和文化 公众埘 融系统、 址人银行的信任程度已 经降 ｆｉ｛低水、 个案顿发给机构带来了负面影 响。寓 银行搜德意 ｆ 等一直厂 受关注，删 巨人的压力。德 俄 斯和意大利面临不当商、ｌＩ， 行为的指 ，－叮能越受Ｉ 栅 款，包括美罔 法 的大额罚款。 扎吠的风险僻 对银ｆ 十分必要，但近年米追 求收益和短期利润敲人化的导向不断 化风险符 理。Ｇ３０发 ｒ 银ｉ 为 ｊ文化：呼Ｈｊ：持线币¨ Ｉｉｆ 的改革 报告，手旨ｆｌ；多家 重要的银行应符 行为 和文化的蕾设。他ｆ『Ｊ必须意识到声誉风险的重要 趟出 它 险。 这 Ｉｉｆｍ０改革影响深远，符合银 行自身利 。 ＋ｆＩ．火 ， 行很准丌ｆ次获得声誉。 前，犬洋 岸的政治ｆ『【ｊ存在一个叫显 Ｊ题：公 众ｘ，｝ｉ－：－要公司的信心 ｆ 缺失，对银行 仔１，ｌ 严 的ｆ． ｆ 缺失。 ・ ｔ ｆ？ｆｌ＇ｊｆ 均也力口居０了该ｌ Ｊ题。 ＣＥＯ和蒙事会』－ 杰为银行行为和文化的改 殴定 减信的丛州。伞体 ｊＩ１ 为均须体现这・丛训， 最慕 的柜 。请Ｉ ｆ会必须积极对声誉风险的方方 面面进行积极 管，制定奖优惩劣的薪酬政策，开除 ｆ¨问题的高箭，鼓助揭发 、 行为的举报人。 四、结论 改草银行机构的爻化，就像确保政府采ｆ｝】建设性 的经济政策促进增ｋ ｊＩ－Ｉ［＇Ｊ公众宣传这些政策的必要性 一样， 人容 ，似埘卜１次复公众信任至关币要。 贸易 ，卜婴 家的政府应利Ｈ１Ｇ７，￣ＩＧ２０以 肢其它多边｝ＪＬ构，增进公众对自由开放的幽际贸 平ｌＩ投资必要性的队 。贸 币【Ｉ投资是＿二战以＿术促进 全球增长的霞嘤 柰。 过去儿Ｉ‘年， 球 菠贫和经济繁荣方 取得 了突…成就，但 订 护卜义的风险非常严峻。跨 区域绛济合作及 收Ｉ 衔衍走向穷途的风险，这足 大家鄙应深深 一Ｌ，ｌｆ＇ｑｌ￣ＩＪ题。