美国银行业的困难

华尔街的印钞机可能终于没了墨水。本月，美国的大银行们陆续公布了惨淡的季度业绩，给出的理由从欧债危机到法庭和解不一而足。

糟糕的市场情况确实影响到了华尔街的年度业绩，但绝对不是主要原因。随着新的监管规定强制银行降低风险，传统的投行和贷款业务已被掏空。这一季银行业更安全的投资导致其权益回报率更接近乏味的管制型公用事业公司，而不是激进的投资公司。

那么，银行投资者应该习惯这样差劲的资本回报率吗？虽然不是每家银行面临的问题都一样，但它们的业绩报表有一个共同特点。所有大银行的交易收入都比信贷危机前的鼎盛时期有显著下降。因此，这些银行反映盈利效率的指标——普通股东权益回报率都大幅下降。

让我们来看看这些数字。由于银行的盈利数据有一定的波动性，最好是看全年数据，而不是季度数据。高盛（Goldman Sachs）2011年股东权益回报率低至3.7%，较上一年的11.9%显著下降。在金融危机爆发前的2007年和2006年，高盛的股东权益回报率是行业领先的32%。但熄火的不只是高盛。摩根士丹利（Morgan Stanley）2011年股东权益回报率为6%，也低于2010年的7%。摩根士丹利2007年的股东权益回报率为9%，2000-2006年的平均年股东权益回报率为20%。摩根大通（JP Morgan）略有改善，2011年股东权益回报率10.2%，高于2010年的9.7%，但仍低于危机前2007年约13%的水平。

所有这些数字都不能孤立来看。考虑到它们承担的风险水平和所持资本额，个位数权益回报率太差了——它们也知道这一点。2011年初时高盛曾承诺，全年股东权益回报率要达到20%。但到了5月份，高管们默默地放弃了这一目标，因为交易业务显然存在一些问题。

当然，股东权益回报率绝非华尔街赖以生存的首要指标。银行高管们还关注很多银行业务模式特有的指标。不过，权益回报率虽然有不足之处，仍是投资者和分析师喜欢关注的一项指标，因为该指标能抹平行业差异，便于与其他资产类别进行比较。

在信贷危机引发交易世界剧烈震荡后，业内发生了两大结构性变化。一是业内有几家大公司消亡。二是一系列的监管改革强制银行降低风险，增加资本缓冲。高盛和摩根士丹利变成了银行控股公司，就像竞争对手摩根大通和美国银行（Bank of America）一样，由此必须缩减风险性业务。提高资本金要求，意味着可用于交易的资金减少。降低杠杆比率，意味着投资回报率下降。